El Corán, los hadices y la Biblia puestos sobre el mapa y sobre la línea del tiempo: dónde se reveló cada sura, de dónde salieron los hadices y quién gobernaba el mundo mientras ocurría.
Los textos suelen leerse sin su geografía y sin su época. Din los devuelve a las dos: cada sura aparece en la zona donde la tradición la sitúa, cada colección de hadices en la ciudad de su compilador, y cada lugar citado en el punto del mapa que le corresponde. Con un deslizador se recorre el tiempo y se ve qué ocurría a la vez en el resto del mundo.
Todo el contenido viene de fuentes abiertas y reconocidas, y lo que no está establecido se dice. No hay datos inventados para rellenar huecos.
En árabe y con traducción al español y al inglés, ordenadas por la cronología tradicional y repartidas entre La Meca y Medina.
Las seis colecciones canónicas más el Muwatta de Malik y el Arbaín de an-Nawawi, con sus libros, sus grados y su contexto.
Del 2000 a. C. al 632 d. C.: batallas, tratados, migraciones y quién gobernaba cada territorio en cada momento.
Cada bloque enlaza con el atlas abierto justo en esa vista.
La Meca y Medina como zonas de revelación, y los ocho compiladores en las ciudades donde escribieron, unidos a Medina por sus rutas de transmisión.
Un deslizador recorre los años y el mapa responde: aparecen las batallas y los tratados de ese momento, y se rotula quién gobernaba cada zona. La capa de territorios colorea la extensión real de cada potencia.
Un conmutador cambia el corpus: solo el Corán, solo la Biblia o ambos a la vez. En modo bíblico el mapa muestra los lugares citados y la línea del tiempo se extiende hasta los patriarcas.
Rueda del ratón o pellizco para acercar, arrastrar para desplazarse. Los marcadores mantienen su tamaño al acercar.
El botón de la esquina abre el panel con el corpus, el encuadre, el filtro de colecciones y la línea del tiempo. En el móvil se abre como una hoja desde abajo.
Activa «Historia», mueve el año y aparecerá la lista de sucesos. Al pulsar uno, la cámara vuela hasta su lugar.
Pulsa una zona, un compilador o un lugar para abrir su panel. Los paneles se ensanchan arrastrando su borde izquierdo, y en el móvil pueden ponerse a pantalla completa.
El buscador encuentra suras, aleyas por su referencia (2:255), colecciones, sucesos históricos y lugares citados.
El enlace guarda la vista completa: corpus, año, capas y lo que tengas abierto. Quien lo reciba verá exactamente lo mismo.
Todas las fuentes son abiertas y consultables. Los textos religiosos proceden de ediciones reconocidas; los mapas y el contexto histórico, de historiografía estándar.
| Fuente | Qué aporta |
|---|---|
| Quran.com | Texto coránico y metadatos de las 114 suras, con traducción de Isa García (es) y Saheeh International (en). Respaldo en alquran.cloud. |
| hadith-api | Las ocho colecciones de hadices con su texto árabe (isnad incluido), traducción inglesa y grados de autenticidad. |
| tafsir_api | Tafsir de Ibn Kathir (abreviado), de donde sale el contexto y la ocasión de revelación de cada aleya. |
| getbible.net | Texto bíblico en Reina-Valera 1909 y King James Version, ambas en dominio público. |
| historical-basemaps | Fronteras históricas del mundo por época, de André Ourednik. Licencia CC BY-SA 4.0. |
| world-atlas | Costas y fronteras actuales (Natural Earth, dominio público). |
El atlas distingue lo establecido de lo aproximado, y lo dice en la propia interfaz. La cronología de las suras es el orden tradicional egipcio, no una datación exacta por aleya, que no está establecida académicamente. Las fechas bíblicas anteriores al siglo IX a. C. son aproximaciones tradicionales y están discutidas; las del 722, 586 y 538 a. C. y la del año 70 d. C. sí son firmes. De la cadena de transmisión de los hadices solo se muestra el primer transmisor, que es lo que el propio texto cita: no existe una fuente abierta con el isnad completo estructurado. Las traducciones automáticas al español se señalan siempre como tales.